āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ Bbc News āđ„āļ—āļĒ

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āđ€āļ”āļ­ āļŸāļĢāļĩāļŠ-āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļĨāđ‰āļ§āļ™āļ–āļđāļāļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ”āļĩāđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ. āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ‡ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļš āđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™. “āļ—āļīāļĄ āļžāļīāļ˜āļē” āđāļˆāļ‡ āļ›āļĄāļŠāļđāđ‰āļŠāļēāļ§āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒ āļŠāļŠ.āļ­āļļāļ”āļĢāļŊ āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ™āļ° â€œāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļē” āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļ„āļĢ āļ–āļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ â€œāļŦāļĄāļ­āļ­āđ‹āļ­āļ‡â€ āļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļŊ āļ—āļ§āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļđāļāļ”āļ­āļ‡ āđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāđ‰āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļēāļĒāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļŠ.āļ›.āļ. 3 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ, “āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ‡ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ.

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ. āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļīāļāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ â€œāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ”. āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļĄāļēāļˆāļēāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 19 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļēāļāļĨāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™[4] āđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2491 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩ “āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­ā āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° “āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđāļĨāļ° āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” “āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™”. āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļ‡āļēāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļ›āļĩāđˆāļĒāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļžāđ‰āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§. āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (āļ­āļēāļ—āļī āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļĨāļīāļ â€œāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—” āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ˜āļ›āļ—.

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

Gareth Dale āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļšāļĢāļđāđ€āļ™āļĨ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ„āļĄāļ„āđŒ āđ‚āļ„āļĨāđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī. āļ–āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļŠāļđāļ•āļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™ āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļĢāļŠāļīāļ‡āļŦāđŒ āđāļĨāļ°āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļŊ āļāļąāļšāļ„āļīāļ§āļ›āļĢāļąāļš āļ„āļĢāļĄ. āđ€āļžāļĢāļēāļ° â€œāđ€āļ”āļ­āļ°āđ‚āļŠāļ§āđŒ āļĄāļąāļŠāļ•āđŒ āđ‚āļ āļ­āļ­āļ™â€ āđ€āļĨāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡.

āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļŦāļĄāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āļŦāļ­āļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļ­āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒ (āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļŪāđ€āļĒāļ­āļĢāđŒāļŠāđāļ§āļĢāđŒāļ”āļēāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļŠāļ•āđ‡āļ­āļ„) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļŠāļēāļ§āļ•āļļāļĢāļāļĩāđƒāļ™āđ€āļĄāļīāļĨāļĨāđŒāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļ‹āļĨāļīāļ‡āđ€āļāļ™) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™ āđ‚āļ§āļĨāļ„āļīāļŠ āļŠāļēāļ•āļīāļ™āļīāļĒāļĄ. āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļŠāļŠ. āļŠāļģāļ™āļąāļ 3 āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļ—āļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­…

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

Stay Access āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļˆāļēāļ Heineken

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āļāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ. 4.three āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2002 – 2003 āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.three āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° four.four āđƒāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĻ. āļžāļ‡āļĐ āļ§āļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļąāļ‡āļ‚. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™.

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āļžāļąāļŠāļĢāļēāļ āļē  āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļĄāļ­āļĄāļĢāļ§āļ“āļīāļŠ. āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŸāļēāļĢāđŒāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāđŒ.11(4). āđ€āļ‚āļēāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ‚āļ­āđ‚āļ—āļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļąāđˆāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 13 āļ.āļž.

āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž. 25 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554. āļāļēāļĢāļ”āļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļļāđˆāļĄ. āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ”āđ‡āļ. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•. 8(1), 31-53.

āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĨāđ€āļ­āļ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĒ āļœāļ™āļ§āļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļ āļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļˆāļķāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2535 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē “āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ—āļĄāļīāļŽâ€ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē “āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļŊ āļĢāļŠāļŠ. āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (āļ­āļēāļ—āļī āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļĨāļīāļ â€œāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—” āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ˜āļ›āļ—. āļāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļšāļšāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ•āđˆāļģ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (LT-LEDS) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļāđŠāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļģ āļŦāļ™āļ” (NDC).